Der Friederich, der Friederich,
Das war ein arger Wüterich !
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riß ihnen die Flügel aus.
Er schlug die Stühl' und Vögel tot,
Die Katzen litten große Not.
Und höre nur, wie bös er war:
Er peitschte, ach, sein Gretchen gar !
Und nun viereinhalb Stilübungen dazu:
Russlanddeutsches Gerücht
Snaiisch, Andreas sein Pazan – Andreas s Almaty, der Bruder sein Schwager von meine Oma seine Schwester – nu da, dieser Pazan, ja weiß nicht, kak ihn sawut, nu, glaubu Friederich. Etat Pazan war otschin agressivni. On fing Muchi i riss anich die Flugel aus. Ich chorte sogar, er zerstorte Kresl at ihr Mutter i totete die Vogelein. Daschi Koschki qualte er. Und der Schlimmste von allen: Die Madchen, die Tochter von Heinrich, snaisch io?, nu, ana arbeitet tam, io on schlug mit die Peitsche. Nu, ni raskasawai allen, patamuschte eta ein Geheimnis. Paka.
Russisch-Deutsches Gerücht
Snaiisch du usche, habt wi gehört at Friederich, sihn von Andrei. Meine sasedka – kennst ti sie? – Ana lebt s Freund at meinen Musch seit dwazit Jahren, nu sie ni wollen scheniza – diese sasedka hat sama gesehen, kak Friederich, dieser pazan, ich ni weiß, ili fünf ili sechs kamaroch hat on gefangen i ihnen wsje Flügel atarwal, ja, da, alle! Und tagda hab ja gehört, at meine sasedka, dass on alle stuli, er mog finden w Haus, on zerschlug s ganzer silje. Sogar ptitschki spürten swoje Hand, slischila ich. Dasche die koschki, die sa sein dom wohnten, nada verstecken bila. Und, eta meine sesedka mir raskasala erst wtschera und io Freund rakasal, dass on es widil mit swajo Augen, schto er Annuschka, seine gornitschnaja, die ti kennst, ana lebt tam, am kanetz von nascha Hauptstraße, s Peitsche atlupil, zwei ili drei rase! So takoi ist on! Hast ti es ni vorher slischala?!
Einzelteile der Abhandlung
Artikel: der, der, ein, die, dem, die, die, die.
Substantive: Friederich, Friederich, Wüterich, Fliegen, Haus, Flügel, Stühle, Vögel, Katzen, Not, Gretchen.
Adjektive: arger, tot, große, bös.
Verben: sein, fangen, ausreißen, schlagen, leiden, hören, sein, peitschen.
Pronomen: das, er, ihnen, sein.
Adverbien: nur, gar.
Präpositionen: in.
Konjunktionen: und, und, und, wie.
Interjektion: ach.
Schwülstig
An einem bittersüßen, schweren Sonntagnachmittag, als die Sonne schräg und gelblichmatt die Welt liebkoste, offenbarte ein Junge, zu groß um noch Kind zu heißen und doch zu ungestüm um als Mann zu gelten, die Dunkelheit, die seiner Seele innewohnte: Von Wut getrieben, dem Biest, das sein Sein zu verbrennen drohte, fing er Fliegen, diese einfältigen Mitbewohner. Als ob diese sanften Tierchen, ihm etwas getan hätten, entriss er ihnen, bevor sie je eine Gelegenheit zur Flucht hätten, ihre blaugrünlich glänzenden, durchscheinenden Schwingen. Jeder Sessel, jeder Stuhl wurde Opfer seines Zorns. Durch seine, von dunklem Gram erfüllten Hände ereilte die Vögel die schmerzliche Not, auf den ein Schweigen folgte, das jede Hoffnung, die durch die Räume gestrichen war, erstickte. Auch der katzenjammervolle Tod erweichte nicht das eisige Herz des Friederichs. Die größte Pein ereilte jedoch sein Mädchen Gretchen. Mit einer Peitsche, deren herumwirbelndes Ende wütend in der Luft knallte wie die verpuffenden Körper eines Feuerwerks, schlug Friederichs blindes Biest aus Wut und Raserei auf ihren Körper ein.
Genauigkeit
Der ein Meter achtundvierzig große, zweiundvierzig Komma drei Kilogramm schwere, neun Jahre, acht Monate, drei Tage und sieben Stunden alte Friederich fing um fünfzehn Uhr dreiundzwanzig in dem Haus in der Hauptstraße, Nummer 7, das seine Familie seit drei Jahren, zwei Monaten und achtzehn Tagen bewohnte, drei Fliegen mit den Händen und riss ihnen alle Flügel aus. Danach, um vierzehn Uhr eins, hob er einen braunen Holzstuhl in der Küche über seinen blond gelockten Kopf um vierundzwanzig Zentimeter und zerschlug ihn auf dem schwarzweiß karierten Fliesenboden. Dies wiederholte er bei zwei weiteren Stühlen. Zweiunddreißig Minuten später tötete er mit Handschlägen die vier Vögel, die in dem goldenen, fünfzig Zentimeter hohen, dreißig Zentimeter tiefen und dreißig Zentimeter breiten Käfig lebten, der zwischen dem dritten und vierten Wohnzimmerfenster der Südwestwand von links von der Decke herabhing. Die zwei Katzen, die auf der Fensterbank des zweiten Fensters in eben jenem Raum, an der selbigen Wand, in der Sonne lagen, erlitten große Not, als Friederich ihnen jeweils drei Mal am Schwanz zog. Sein ein Meter dreiundsechzig großes, siebenundfünfzig Kilogramm schweres Kindermädchen Gretchen, dessen Alter hier nicht erwähnt werden soll, wurde um siebzehn Uhr fünfundvierzig mit einer ein Meter zwanzig langen Rindlederpeitsche von dem schon beschriebenen Jungen drei Mal auf den Rücken, zwei Mal auf den rechten Arm und ein Mal im Gesicht geschlagen. Aus diesen, eben nun beschriebenen Gründen wird eben jener Friederich von Heinrich Hoffmann 1844 in Gedichtform als „arger Wüterich“ bezeichnet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen